あなたと聴く、わたしの耳のありか
Listening with You-Where My Ears Belong (2024)
ここ数年のわたしは、自分のからだや近しい人のこころやからだについて思いをめぐらせることが 多かった。
これまで記録やイメージに基づいて人のからだ、主に顔を描いてきたが、「耳」はわたしにとってあまり興味のない部分だった。
ある日、他の人からしか、わたしの耳は見えないのだとふと気づいた。それは背中にも似ている。
鏡で耳を引っ張って見ても、写真で見ても、それはわたしが見ているものではない。
いま隣にいてわたしを見ている人だけが、わたしの耳を見ることができる。
同時に、耳という器官、だれかの声を聴く、受け止めるその場所についても考えた。
あなたしか見れないわたしの「耳」、そしてわたしは本当に「聴けて」いるのか？
その狭間で、パートナーと語り合いながら、彼が見るわたしの耳を作るという映像を制作した。
ほぼ即興で行ったやりとりでは、「私の耳のかたちってどんな感じ？」を質問を皮切りに、「声」や「聴くこと」「ことばを受け取ること」について語り合い、やがて抽象的なわたしの耳の存在が浮かび上がってくる。
聴くことと受け止めること、親密性と断絶、限りなく難しい他者の心身。言葉と記憶、ヘレン・ケラーとサリヴァン先生、ゴッホの耳がどのくらい切られたのかなどの散らばったイメージを取り込み、映像はやがて、インスタレーションとして広がっていく。
出来上がった耳は、わたしがあなたと作った耳。
それは、空中に浮かぶような軽い粘土で出来ているが、確かにわたしとあなたの「声」が入っている。
In recent years, I have spent much time reflecting on my own body and the minds and bodies of those close to me.
I have previously drawn people’s faces and bodies based on records and images, but “ears” were never a focus of interest for me.
One day, I realised something: my ears are only visible to others. In this way, they are much like my back.
Even when I pull at my ears in the mirror or see them in a photo, it isn’t truly what I’m seeing. Only the person beside me, looking at me now, can see my ears.
At the same time, I began thinking about ears as organs: the place where we receive and listen to someone’s voice.
The ears of mine that only you can see—am I truly able to “hear” through them?
In this in-between space, I created a video with my partner, capturing the process of making ears as he sees them.
In this mostly improvised exchange, I began by asking, “What shape do my ears have?” This led to conversations about “voices,” “listening,” and “receiving words.” Gradually, the abstract presence of my ears began to emerge.
This work explores listening and receiving, intimacy and distance, the vast challenge of understanding another’s mind and body. It also incorporates scattered images—words and memory, Helen Keller and Miss Sullivan, how much of Van Gogh’s ear was actually cut off—and it expands into an installation.
The ears that emerged are those made by you and me together
They are crafted from light clay, almost as if suspended in mid-air, yet they undeniably hold our “voices” within..
